1517: Martin Luther affiche ses 95 thèses contre les indulgences sur l’église de Wittenberg,

dans le nord-est de l’Allemagne actuelle.

2017 : la ville organise diverses manifestations pour fêter le 500e anniversaire de la Réforme.

Kaspar von Hammerstein, l’un des conseillers de la paroisse des 5 communes, s’est rendu dans la cité allemande à cette occasion. Voici son reportage.

 

Parmi ces manifestations citons une exposition qui se tient dans divers parcs et divers lieux de la vieille-ville. Elle couvre différents aspects de l’histoire de la Réforme depuis 1517 jusqu’à nos jours.

Cinq thèmes sont proposés aux visiteurs : Culture; Globalisation; Equité, Paix et Sauvegarde de la Création; Jeunesse; Religion et Œcuménisme.

Au milieu du secteur couvrant la culture, dans un magnifique parc, se trouve le pavillon suisse. Le projet de ce pavillon est soutenu par plusieurs organisations, notamment par la Fédération des Eglises protestantes de Suisse, l’Eglise catholique-romaine de Suisse, le Musée international de la Réforme à Genève, l’ambassade de Suisse à Berlin, l’Eglise protestante de Zurich et d’autres organisations.

Le pavillon est subdivisé en quatre secteurs:

  • La véranda, où les silhouettes de quatre réformateurs accueillent le visiteur : Zwingli, Calvin, Luther et Nicolas de Flüe;
  • Prophezy, la Bible de Zurich. Dans ce secteur, la Réforme suisse est expliquée au travers de différents textes et, sur un écran, est feuilleté un exemplaire de la Bible de Zurich, imprimée par l’imprimeur Froschauer en 1531;
  • L’angle artistique, l’angle de l’Apocalypse. Dans cet espace sont montrés des aspects plus artistiques de la Bible de Zurich, soit les gravures sur bois réalisées par Hans Holbein.
  • Froschauer, la presse à imprimer. Cet espace montre une magnifique presse à imprimer, en bois, réalisée par Pierre-Yves Schenker, ébéniste d’Yverdon-les-Bains. Sur cette presse, pendant la durée de l’exposition, est imprimée la Bible de Zurich, le Nouveau Testament comportant 200 pages. Les visiteurs sont également invités à imprimer eux-mêmes une page. Cet exercice remporte un franc succès! Voyant le résultat de leur travail, les visiteurs partent avec la page qu’ils ont imprimée et sont ravis!

Pour mettre cette activité en route, j’ai eu le privilège de me rendre à Wittenberg, où j’ai pu apporter mes connaissances techniques de la typographie et de l’impression. A la fin de l’exposition, au moins un exemplaire, imprimé sur du papier fabriqué main, sera relié.

L’ébéniste Pierre-Yves Schenker a construit deux presses identiques, l’une étant installée à Wittenberg, l’autre au Musée international de la Réforme à Genève. Sur cette dernière, durant l’été 2017 et jusqu’à fin octobre, sera imprimée la traduction de Calvin de la Bible, l’Ancien et le Nouveau Testament, soit plus de 800 pages. Là également, les visiteurs peuvent essayer leur habilité en imprimant une page eux-mêmes.

Texte et photo : Kaspar von Hammerstein

Pour plus de détails, visitez le site Internet du Musée international de la Réforme: www.musee-reforme.ch